> By the medium directly engaging with the person

and

> Even though there's no person in the loop

contradict each other. There is always a person in the loop, and the LLM is actually reacting to their messages, however wrong it turns out. They could have chosen a positive interaction instead. The LLM reflects back what the human puts in.