Whoever pays for the cleaning benefits anyone putting things into orbit, and bears the cost (without the profit) of that orbits previous space usage.
Cleaning up someone elses space trash has the same problem that cleaning up someone elses earth trash, the lesson is never learned and it creates a habit of not being responsible for your own garbage.