"Bloated" might be the wrong word to describe it, but there's some reason to believe that the dominance of Unreal is holding performance back. I've seen several discussions about Unreal's default rendering pipeline being optimized for dynamic realtime photorealistic-ish lighting with complex moving scenes, since that's much of what Epic needs for Fortnite. But most games are not that and don't make remotely effective use of the compute available to them because Unreal hasn't been designed around those goals.
TAA (temporal anti-aliasing) is an example of the kind of postprocessing effect that gamedevs are relying on to recover performance lost in unoptimized rendering pipelines, at the cost of introducing ghosting and loss of visual fidelity.