I've made a JavaScript version that actually refracts elements on the page, check it out: https://real-glass.vercel.app/