Pretty sure I could with VaultWarden. For Proton indeed it seems to be an open issue. In theory it should be doable right? It's not like "impossible because of the spec" or something?
It could be, but I don't know if it is. One of the design points is that they are cryptographically un-phishable or something to that effect.
The ability to export directly conflicts non-phishability, at least in theory. I've heard conflicting information about what precisely is allowed or possible.