Documentaries might care about accurately representing reality. For every other cinematic genre, "authenticity" is not an inherent goal. If film grain is part of the director's vision, then that's just as valid as a choice to have dramatic non-diagetic music playing in the background of a scene (which is highly inauthentic, but also highly effective at evoking emotion, which is the point of art).