Writing is a process of communicating one's data and thoughts, and it is the coherent crystallization of such thoughts that produces good scientific papers.
I can't imagine a scenario where an LLM would somehow be able to articulate the outcome of original research better than the researcher themselves. And if the researcher can't articulate their findings, it's dubious that they are worth communicating.
The exception would only be those who are not native English writers, in which case the LLM might improve grammar, etc.