> An LLM would only be able to "polish" a non-native speaker's writing.
Are you really suggesting that all native speakers write perfectly and their writing never needs any corrections whatsoever? I consider that far from the truth for any native speaker of any language and I would of never assumed that.