That Atari Abaq that is talked (down?) about at the end of the article has since spurred a replica that can be plugged into Atari computers. In fact there’s a second batch of them being run right now [1]
1: https://atari-forum.com/viewtopic.php?t=45155