Avoid Using GitHub Docker Caching on Self-Hosted Runners

FYI you can also use a local S3 bucket as cache backend, and get 5x faster bandwidth and unlimited storage compared to a runner managed by GitHub: https://github.com/runs-on/cache