Most publications are haphazard like this. The diacritic example also applies to Vietnamese, despite the alphabet coming from Portuguese.

Similarly, Chinese and Korean names are usually written in the order they are pronounced, while Japanese names are reversed.