I think the right fix here isn't total enforcement nor relaxed enforcement, but relaxed signage. If sight lines are good enough that it's safe to roll through, that should be a yield, not a stop. Stop should mean, you actually need to come to a complete stop to safely navigate this intersection. Then you can enforce it without qualms.