> On May 14th, 2025, my old account was suspended as this was the deadline for providing legal information.
Google's message seems to say that they would help you close your original account. But it sounds like you didn't get the account closed; it was suspended because you missed the deadline for providing the extra information.
Suppose you'd done what they suggested, and formally closed your old account before the deadline, so that it was never in violation of Google's policy. Do you think they still would have closed the new account in that case?