If in your last line you mean "Everyone works in terminal emulators all the time", that's not what he was going for. The intent of the statement you quote was that previous terminal hardware, such as the VT-100, gives you access to exactly one program at a time. GNU Screen was not to be invented until 1987, and I have not heard of any earlier terminal multiplexer.