The story misses that lactic acid bacteria are fairly common in honey and seem to be out competing other bacteria and have anti microbial effects.
The idea being that you pair multiple decoders with each encoder, and multiple encoders with each decoder (randomly sample if large populations). The selective pressure is a feedback loop between the encoder and decoder populations that requires the members to produce and interpret the latent vector as well as possible. In theory, this creates a form of generalization pressure wherein the encoders and decoders must perform well with a wide range of possible up/down stream states. I think with large enough populations, this could be robust to premature convergence and overfitting.