As you say, some works seem to lose something in any reproduction. La Giaconda (Mona Lisa) is a great example: any reproduction you may have seen in books or online hasn't captured the rainbow of background color in the original, or the sensation of viewing a living person sitting for a portrait when viewed at a few paces in the Louvre.