There's a bit of an illusion here because gas prices take into account a tax for road maintenance, which EVs are currently avoiding. Eventually the system will have to catch up because road maintenance requires money.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_power_law
The simplest method is to raise the HVUT, but we have so much data, we could assess miles driven * axel weight and charge a graduated fee based on that.