It’s still suicide. The wrongfully imprisoned can be acquitted. That’s part of the argument against the death penalty: if justice is imperfect then don’t take actions that are permanent. You can’t classify every instance of miscarriage of justice as state murder. I really don’t see the issue you’re trying to raise. It’s more problematic to invent new language because it feels yucky than to be precise and accurate in our reporting.