Murder-suicide looks like the likely conclusion, given that flipping the cutoff switches requires a very deliberate action. That said, it's not entirely impossible that due to stress or fatigue the pilot had some kind of mental lapse and post-flight muscle memory (of shutting off the engines) kicked in when the aircraft lifted off.