Every time I've come across one of these signs and wanted to patronize the establishment, a friendly chat with the manager in Japanese was always enough to get them to let me in.

YMMV.