All of these products are still alive today, actively supported and making my customers good money.
Some things come very natural to Lua: Lua <=> C interfacing is a breeze, and while some modern languages are still struggling to figure out how to do proper async, Lua has been able to do this for decades. The language itself is minimal and simple but surprisingly powerful - a few smart constructs like coroutines, closures and metatables allow for a lot of different paradigms.
For new projects at this scale, I would still choose Lua + C/C++ as my stack. Over the last few years I have been visiting other ecosystems to see what I'm missing out on (Elixir, Rust, Nim), and while I learned to love all of those, I found none of them as powerful, low-friction and flexible as Lua.