Didn’t we do that in the lead up to the 2008 financial crisis? Remember NINJA loans?
As a hypothetical, you could tax their purchase at the same rate at which they're borrowing and use the funds to back loan guarantees for new/lower income purchasers.
The point is to impair the ROI for multi-home purchasers without limiting upside in the market.