> is unfixably slow
it's not at all unfixable, I mean sure there is a limit to speed improvements but many of the things you mention aren't really as fundamental as they seem
one one hand you don't have to go crazy with generics, `dyn` is a thing and not being generic is often just fine. Actually it's not rare to find it projects code guidelines to avoid unnecessary monopolization e.g. use `&mut dyn FnMut()` over `impl FnMut()` and similar. And sure there is some issue with people spreading some "always use generics it's faster, dynamic dispatch is evil FUD" but that's more a people then a language problem.
on the other hand rust gives very limited guarantees about how exactly a lot of stuff happens under the hood, including the rust calling convention, struct layout etc. As long as rust don't change "observed" side effects it can to whatever it wants. Dynamic/Static dispatch is in general not counted as a observed side effect so the compiler is free to not monomorphe things if it can make it work. While it already kinda somewhat doesn't monomorphize some part (e.g. T=usize,T=u64 on 64bit systems) there is a lot of untapped potential. Sure there are big limits on how far this can go. But if combined with not obsessing with generics and other improvements I think rust can have very reasonable compile times, especially in a dev->unit test loop. And many people are already fine with them now so nothing I'm overly worried about tbh.
> neatness of the generated machine code
Why would you care about that in a language where you close to never have to look at assembly of it or anything similar? It's also not really what any other languages pursue, even in modern C that is more a side effect then a intend.
Through without question kilobytes large type signatures are an issue (but the mangling isn't, IMHO if you don't use a tool to unmangle symbols on the fly that is a you problem).