Someone please correct me if I am wrong, but by relaunching as a separate company from Joyent, it opens up the ability to truly shut down the service and avoid all of the lawsuits.
Remember that the key wording was "as long as the company exists". Once the spinoff is complete, TextDrive can be shut down while Joyent continues on.
Perhaps I am too cynical, but I see no other reason to jump through all of these hoops and separate.