> If gender is unknown or irrelevant to the sentence, then they is completely grammatically correct.

Emphasis on the relevancy.