Most of the uniquely Perly things (topicalisation, autovivification, regexes in the language syntax, context sensitivity) haven't been picked up by other languages.
The only really Perly thing that was picked up elsewhere is CPAN, but that's not part of Perl-the-programming-language but Perl-the-community.
(Oh I guess PHP picked up sigils from Perl but misunderstood them and that was the end of that.)
Raku is a direct descendant.
In terms of direct language impact, Ruby code rarely shows that these days, but it was essentially designed in a way to easily migrate from Perl ways
This is when I started professionally and we were asked to replace "slow, old Perl scripts" As a new entrant, I didn't ask many questions, but I also didn't see any of the replacements as improvements in any way. I think the # of devs left to take over messy Perl projects was shrinking.
As you might imagine, this job involved a lot of text processing. People still point to that as the arrow in Perl's quiver, but it seems especially quaint today since any language I'd reach for would blow it out of the water in terms of flexibility and ease of use.
But I thought maybe the end of the 00s was when ror started showing up.
Mid 2000s I think i was learning php and lamp stack. Perl was already kind of old
Awk is sold on pattern matching, and there are earlier technologies that do pattern-matching - ML, SNOBOL.
But awk's historic significance is something else: it was the embryonic scripting language. You could use it in an imperative manner, and in 1977 that showed a new path to interacting with a unix system. It allowed you to combine arithmetic, string manipulation, and limited forms of structured data processing in a single process without using a compiler.
Two language schools grew from imperative awk. (1) The scripting language that expose convenient access to filesystem and OS syscalls like perl/pike/python/ruby; (2) The tool control languages like tcl/lua/io.
It may also have influenced shell programming. Note that awk was released before the Bourne shell.
That said, I don't know how many other languages explicitly have cited awk as an inspiration, which was the criterion for this list.
I often read answers to questions all over the internet where awk is part of the solution. Mainly serious programmers using BSD and Linux.
Unix gurus will recommend awk as a pattern matching and substitution tool.
But my comment was about awk the vanguard imperative scripting language. I don't know of anyone who recommends use of awk's imperative style over python in 2025.
As an exercise, I tried writing a simple roguelike in awk in an imperative style. Within twenty minutes, it felt obvious where perl came from.