IMO those things you mention as being what really prevent us are emergent evidence we are not evolved enough for space travel though. Biologically or socially.