The jurisdiction is different. The alleged offense is different. The stage of legal proceedings is different.
There's no contradiction between an American court finding that using legally acquired copies of copyrighted material for AI training constitutes fair use, and Italian police launching an investigation because they suspect someone might be selling illegal copies of copyrighted material.