The lack of server-side history is a severely underrated feature, actually. Lack of history means you aren't legally obligated to moderate history (because there is no history) and you aren't legally obligated to have someone on-call to moderate the history. Spam has a lower impact because the spam is not saved.
IRC's severe flaw is not the lack of server-side history, or images or emoji reactions - it's the reliance on constant connection between the client and server. This makes a very bad experience on mobile devices. It works badly on the other side of the equation, too - the online/away/offline social protocol is designed for an era where you log into your computer at the start of the day and shut it down at the end. And in general, the social protocol is from the era where you messages targeted at you are few and mostly interesting, and you may also subscribe to a small number of small social groups or topic subscriptions - none of that is true in the modern social era.
If you want to solve at least the non-social part of that, you end up designing servers that buffer messages on behalf of clients, which is the same as server-side history and creates a legal obligation to moderate it. Bouncers don't have this problem because the bouncer is under the control of the end user, so they can do what they like with it. But bouncers have to run on devices with stable power and internet access.