This seems like yet another place where the base rate is going to fuck us: intuitively (and you've actually thought about this problem and I haven't) I'd expect that even with remarkably good tests, most people who come up positive will not go on to develop related disease.