> Why can't there be a human membership union that sets these automatic binding arbitration agreements on service providers on behalf of members?

Those already exist, we call those things 'governments'.