I’m surprised to read that this is such a bad practice. Trains here in the Netherlands seem to always have two operators. I got the same impression of German trains.
Trams in Amsterdam even have two staff of board.
Trams in Amsterdam even have two staff of board.
The only times I've seen more than the driver on trams/Stadtbahns/metros, they checked tickets. This also happens surprisingly rarely.