>remember guys, cut your beef consumption, drive less and have fewer foreign holidays (preferably none)

>this will allow the hyperscalers to build more DCs [...]

This juxtaposition makes zero sense because the datacenters are getting built regardless of whether people are eating beef or not. By and large, there's no global cap on carbon, so everyone is free to emit whatever they want, and someone eating less beef isn't allowing amazon to train more AI models or vice versa.