This is reminding me of folk tales where the king, prince or princess disguises themselves and goes among the commoners, but I can't name a definite example of the trope at the moment.