The Nazis fell behind in atomic research for a variety of reasons, each with its own underpinnings. One of the most interesting in my mind was organizational failings. Although many different groups were working in this area, the regime leadership was rather disconnected and didn’t prioritize a coherent or integrated research effort. They didn’t provide much funding either. In some ways this created more room for unstructured scientific inquiry and creativity, but it also meant that no particular group could make any real progress toward usable reactors or weapons.
Contrast this with the Manhattan Project in the US (and the UK’s efforts at radar), which was supported and managed from the highest levels of government with a figurative blank check and despite immense compartmentalization also had a high degree of integration among disciplines and sites. There was one goal.
In my view this is an interesting manifestation of the foundation of the Third Reich. In Martin Davidson’s The Perfect Nazi, Davidson notes that the Nazi party was in many ways a child’s cosplay turned into a nightmare. Davidson writes that one of the key failings of the regime is that it was run by broken people who had more of an interest in catharsis than any real sense of society, advancement, or cohesion.