I am still not clear on what Open Graph is or how the image was used here. Some visual aids would have helped tremendously. I assume it is how a specific thumbnail is included alongside an embedded tweet or article snippet?

From what I can gather, it sounds like his copyright exposure came up when he exported his Twitter archive, including the image in question, and hosted (and, crucially, published) it on his own server. Am I thinking about this the right way?