That's not what OP encountered. The "failure" mode is
mv file ../folder
where folder is not a folder (non-exist, or is a file).And Linux will happily do this too.