Ehhhh, a year ago I'd have agreed with you — LLMs were noticeably worse with Elixir than with bigger langs.
But I'm not noticing that anymore, at least with Elixir. The gap has closed; Claude 4 and Gemini 2.5 both write it excellently.
Otoh, if you wanted to create an entirely new programming language in 2025, you might be shit outta luck.