You linked to a provincial health service for B.C. residents. That's not Canadian coverage and I don't see where it says that medication is covered.
Most citizens in Canada don't have free (or reduced cost) medication unless they are below the poverty line.
I came out of the hospital with an $800/month medication bill after a diagnosis of colitis, after missing 2 months of work being bed-ridden, while self-employed with no personal health insurance.
In the USA (don't have stats for Canada) there were 4 billion medication prescriptions written by doctors in the USA... in 2011 alone. That equals 13.3 per person (w/ 300 million population) and around $4 billion dollars. Most of those medication bills go to people will serious chronic illnesses and can easily cost >$1000/month.
The effect of paying for medication on a persons financial stability can't be discredited in this discussion.