OpenSubtitles is almost exclusively used with pirated media. Official copies come with official subtitles. OpenSubtitles itself is legal, but that's not the point at all.