Not to be too harsh, but if you think that Facebook comes the closest to the community-forming platforms you're talking about, I think you're not very familiar with how young people actually use the Internet.
May I introduce you to Discord, or any MMO?