Honestly, this is a weak point of Zed IMO. I just find it a bit confusing to deal with. I don't know exactly how to get it to jump to the location of a specific block in the multi-buffer view, e.g. a Find in Files view. I double click various places in the UI until it goes to the file and sometimes I have to scroll to where I was at in the multi-buffer view. It's very frustrating.
I think it could be made to work better, but as it is now, it feels cumbersome to work with.