I recall a type theorist once defined the terms as follows (can't find the source): "A strongly typed language is one whose type system the speaker likes. A weakly typed language is one whose type system the speaker dislikes."

Related Stack Overflow post: https://stackoverflow.com/questions/2690544/what-is-the-diff...

So yeah I think we should just give up these terms as a bad job. If people mean "static" or "dynamic" then they can say that, those terms have basically agreed-upon meanings, and if they mean things like "the type system prohibits [specific runtime behavior]" or "the type system allows [specific kind of coercion]" then it's best to say those things explicitly with the details filled in.