Explainable Mapper: Charting LLM Embedding Spaces Using Perturbation-Based Explanation and Verification Agents