You yourself have hand-waved away an important part - security. It's not (just) about the friction of signup (though, I'll get to that later) - it's the fact that you'd be utterly insane, as an individual developer without a full-time security team, to expose a self-hosted application to the Internet.
And sure, you can give them a login to your VPN, but that doesn't negate the next part...
> and forcing our friends to signup for our weird app > in the standards, OIDC overcomes this
It's not the signup that's the hurdle. It's the fragmentation. Sure, if you implement OIDC, your friends can sign up to your photo app. And they can sign up to Sam's, and Joe's, and the app of the cute bakery on the street, and a couple others. What then? The whole value of a network is that the components are interconnected and can intercommunicate. If I have to upload my photos seventeen times to seventeen different partitioned applications for my various social groups to see them, I'm just as likely to not bother.
Fediverse-like ideas go some way towards addressing that, but they don't seem to be in any state of usability for anyone non-technical (I say that as someone who was using Mastodon as my only social media for the last couple of years)