We have explored that sort of debugging/visualization tool in https://pernos.co. We built it before the age of genAI, but I think for coming up with powerful visualizations AI is neither necessary nor (yet) sufficient.