I think the author doesn't appreciate what tech people mean by imposter syndrome. It is not performance anxiety when communicating with non-tech people. Not at all. It is the opposite - feeling like your tech peers gets the tech more than you and will see you as being unskilled.