Which one thing is this doing and doing well? Merely being command-line and somewhat file-oriented does not make Unix orientation. The utility has numerous sub-commands, many of which are simply wrappers for other commands, like find(1) or tree(1). An encrypted file-system or some other way of encrypting the password hierarchy would seem to be exactly all the value this adds over simply using the extant set of Unix command-line tools. Most of this functionality simply duplicates the shell and cat(1).
It doesn't do one thing and well, it seems to do a small number of very general tasks in needlessly-specialized ways requiring arcane and unfamiliar incantations. The password generation stuff makes a fine stand-alone Unix utility. But git integration in the same program?
This is a front-end which brings with it a considerable number of ideas about policy, rather than simply providing a tool. Most of what it does could be handled much more simply by the filesystem and the extant tools it leverages or reimplements.