There is a difference between being physically tired as a result of metabolic effort, and being mentally tired/sleepy. Even if you lie on the couch all day you will still be tired come night time, and can not survive for long if deprived of sleep.
It seems the mental need for sleep comes from the brain needing offline (no sensory input) downtime for "housekeeping" activities - perhaps essentially organizing and filing away the day's short-term memories.