"The second problem, and the one that in my opinion I’ve let down my readers the most by not catching, is that the table is completely false."